Dictionnaire du français régional des Ardennes

Héritier de trois grands dialectes, le champenois, le wallon et le lorrain, le français régional des Ardennes offre au témoin attentif une quantité de mots pittoresques que les autochtones sont parfois tout étonnés de ne pas retrouver dans le Larousse ou le Robert. Ici, la serpillière demeure presque toujours une loque, et on toque à la porte plus souvent qu'on n'y frappe... La remarque de Pierre Daninos, selon qui il y a " une façon de parler le français au nord des Ardennes et une autre au sud " demeure largement vraie, et souligne une richesse qui contribue à l'originalité culturelle de cette région. Ce livre propose d'en faire l'inventaire lexical, en recueillant les ardennismes les plus caractéristiques, en les localisant lorsque cela est nécessaire, en recherchant leur origine lorsque cela est possible.